-
1 Can you beat it?
Can you beat it?: представь себе! They pay me money for that! Can you beat it? ≈ Они мне за это деньги платят! Ты представляешь?Большой англо-русский и русско-английский словарь > Can you beat it?
-
2 can you beat it?
can you beat it?Amer sl será possível? -
3 Can you beat it?
Общая лексика: А круче можешь? (в зависимости от контекста: "can you beat this price" -- "где ты найдешь дешевле?"; "can you beat the record?" -- "сможешь побить рекорд?" и т.д.), Можете себе такое представить?, Можешь представить себе что-нибудь подобное?, Представляешь? -
4 can you beat it?
Общая лексика: А круче можешь? (в зависимости от контекста: "can you beat this price" -- "где ты найдешь дешевле?"; "can you beat the record?" -- "сможешь побить рекорд?" и т.д.), Можете себе такое представить?, Можешь представить себе что-нибудь подобное?, Представляешь? -
5 can you beat it!
разг.(can you beat it (или that)!)вот так так!, можете себе представить!, это уж слишком!, что вы на это скажете? [первонач. амер.]But can you beat that for injustice! (S. Lewis, ‘Ann Vickers’, ch. XXVI) — Теперь скажите сами, слыхали ли вы когда-нибудь о большей несправедливости?
-
6 can you beat it
Общая лексика: можете ли вы себе представить нечто подобное, можете ли себе представить нечто подобное (can you beat it? - можете ли вы себе представить что-либо подобное?) -
7 can you beat it?
vai varat kaut ko tādu iedomāties? -
8 can you beat it
можете ли вы себе представить что-л. подобное -
9 Can you beat it?
Ну, что ты на это скажешь? Можешь [можете] себе представить что-либо подобное?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Can you beat it?
-
10 Can you beat it?
Можешь представить себе что-нибудь подобное? / Представляешь? -
11 can you beat that?
can you beat that?heb je ooit zoiets gehoord/gezien? -
12 can you beat it etc
expr interrog infmlWell, can you beat it! — Ты можешь себе представить что-нибудь подобное?
They wanted me to do all the housework and pay for my keep as well. Beat that if you can! — Они хотели, чтобы я им все делала но дому, а также платила за еду и проживание. Нет, ты только подумай!
The new dictionary of modern spoken language > can you beat it etc
-
13 Can you beat that!
амер. Вот тебе [так] раз! Вот те<бе> и здравствуйте!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Can you beat that!
-
14 You can't beat it!
Общая лексика: нет ничего лучше (Good old vanilla ice cream! You can't beat it!), ни с чем ни сравнится -
15 you can't beat
Общая лексика: ничто не сравнится с этим (smth) -
16 if you can't beat em, join em
1) Общая лексика: не можешь победить-присоединяйся2) Пословица: не можешь бороться, тогда возглавьУниверсальный англо-русский словарь > if you can't beat em, join em
-
17 if you can't beat 'em join 'em
"אם אין ביכולתך לגבור עליהם הצטרף אליהם" (פתגם)* * *◙ (םגתפ) "םהילא ףרטצה םהילע רובגל ךתלוכיב ןיא םא"◄ -
18 if you can't beat them join them
"אם אין ביכולתך לגבור עליהם הצטרף אליהם" (פתגם)* * *◙ (םגתפ) "םהילא ףרטצה םהילע רובגל ךתלוכיב ןיא םא"◄English-Hebrew dictionary > if you can't beat them join them
-
19 if you can't beat them, join them
si no puedes con ellos, únete a ellosEnglish-spanish dictionary > if you can't beat them, join them
-
20 beat
beat [bi:t]1. nouna. [of heart, pulse, drums] battement m• we need to put more officers on the beat il faut augmenter le nombre de policiers affectés aux rondes2. adjectivea. ( = strike) battre• beat it! (inf!) fous le camp ! (inf !)b. [+ eggs etc] battrec. ( = defeat) battre• if you can't beat them, join them (inf) si tu ne peux pas les vaincre, mets-toi de leur côtéb. [heart, pulse, drum] battre5. compounds[+ enemy, flames] repousser( = reduce) [+ prices] faire baisser ; [+ person] faire baisser ses prix à• I beat him down to £8 je l'ai fait descendre à 8 livres[+ attacker, competition] repoussera. [+ fire] étouffer[+ person] battre* * *[biːt] 1.1) ( repeated sound) (of drum, feet) battement m5) ( in police force) ( area) secteur m de surveillance; ( route) ronde f2. 3.(colloq) adjective ( tired) claqué (colloq)4.1) ( strike) [person] battre [person, animal, metal, ground, drum]; [person] marteler [door] ( with avec); [wing] battre [air, ground]to beat somebody with a stick/whip — donner des coups de bâton/de fouet à quelqu'un
to beat somebody black and blue — (colloq) rouer quelqu'un de coups
to beat the hell (colloq) out of somebody — tabasser (colloq) quelqu'un
to beat time — Music battre la mesure
to beat its wings — [bird] battre des ailes
2) Culinary ( mix vigorously) battre [mixture, eggs]3) ( make escape)to beat one's way/a path through — se frayer un chemin/un passage à travers [crowd, obstacles]
to beat a retreat — gen, Military battre en retraite
beat it! — (colloq) fiche le camp! (colloq)
4) ( defeat) battre [opponent, team] (at à); vaincre [inflation, drug abuse]; surmonter [illness]; mettre fin à [child abuse, rape]5) ( confound)it beats me how/why — je n'arrive pas à comprendre comment/pourquoi
‘beats me!’ — (colloq)
‘it's got me beaten’ — ‘ça me dépasse!’
6) ( arrive earlier) éviter [rush, crowds]; devancer [person]7) ( outdo) gen, Sport battre [score]; dépasser [target]; surclasser [product]5.beat that (if you can)! — (colloq) qui dit mieux!
intransitive verb (prét beat, pp beaten) [waves, rain] battre ( against contre); [person] cogner (at, on à); [heart, drum, wings] battrePhrasal Verbs:- beat in- beat off- beat out- beat up••a rod ou stick to beat somebody with — une arme contre quelqu'un
if you can't beat 'em, join 'em — (colloq) il faut savoir hurler avec les loups
См. также в других словарях:
can you beat it? — can you beat that/it? phrase used for showing that you are surprised about something There was a cat with ten kittens – can you beat that? Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: beat … Useful english dictionary
can you beat it! — can you beat that/it! idiom (informal) used to express surprise or anger Main entry: ↑beatidiom … Useful english dictionary
can you beat that — can you beat that/it? phrase used for showing that you are surprised about something There was a cat with ten kittens – can you beat that? Thesaurus: ways of saying that you are surprised or shockedsynonym Main entry: beat * * * can you beat… … Useful english dictionary
can you beat it! — Excl. of astonishment … A concise dictionary of English slang
Can You Celebrate? — Single par Namie Amuro extrait de l’album Concentration 20 Face A Can You Celebrate? Face B Can You Celebrate? (remix) Sortie 19 février 1997 … Wikipédia en Français
You Can't Beat Tomorrow — Infobox Album Name = You Can t Beat Tomorrow Type = Album Artist = The Howling Hex Released = November 15 2005 Recorded = Genre = Rock Length = 28:54 (CD) 34:30 (DVD) Label = Drag City Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
If You Can't Beat 'Em, Bite 'Em — Infobox Album | Name = If You Can t Beat em, Bite em Type = studio Artist = Weird War Released = January 27, 2004 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Drag City Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
If You Can't Beat Them — «If You Can t Beat Them» Canción de Queen Álbum Jazz Publicación 1978 Grabación … Wikipedia Español
if you can't beat 'em, join 'em — (also if you can t beat them, join them) INFORMAL ► said when you accept that you cannot be as successful as someone else without doing what they do: »If you can t beat them, join them. Beginning in February the domestic distributor will become… … Financial and business terms
if you can’t beat them, join them — Lick is more usual in the US. 1941 Q. REYNOLDS Wounded don’t Cry i. There is an old political adage which says ‘If you can’t lick ’em, jine ‘em’. 1953 P. GALLICO Foolish Immortals xvii. It was vital to him to get the reins back into his own hands … Proverbs new dictionary
If You Can't Beat Them — Queen – Jazz Veröffentlichung 10. November 1978 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
